Porozmawiamy o tłumaczach i pokażemy kim są te szare eminencje literatury. Wywołamy kilka kanonicznych nazwisk, które nieodwracalnie wryły się nam w głowy podczas lekcji języka polskiego: Sienkiewicz, Gombrowicz
i Lem!
Kanon nie jest przecież nienaruszalny i w świetle nowych / innych kontekstów, może być czytany całkiem inaczej. Jak nowe tłumaczenie „Odysei" Emily Wilson, która odkryła jak wiele mizoginicznych określeń, nie istniejących w greckim oryginale, dodawali na przestrzeni wieków właśnie tłumacze.
Pełen program to 30 wydarzeń: spotkań, projekcji, warsztatów, a także wystawa oraz wręczenie Poznańskiej Nagrody Literackiej (25.05. g. 19). Izabellę Effenberg, której koncert uświetni galę przyznania Nagrody, będzie można także usłyszeć 26.05. w ramach Jazzamek #15.
Pełny program znajdziecie pod adresem"
PROGRAM
INFORMACJA PRASOWA
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz