WĘGIERSKA WIOSNA FILMOWA w Kinie pod Baranami

Od 21 do 26 maja 2018 r. Kino pod Baranami oraz Centrum Węgierskie w Krakowie zapraszają na Węgierską Wiosnę Filmową - przegląd najnowszych dzieł węgierskiej kinematografii, zyskującej w ostatnich latach coraz większe uznanie w Europie i na całym świecie. W programie popularna węgierska superprodukcja, intymne filmowe portrety relacji międzyludzkich oraz wnikliwe próby rozliczenia z historią.

Tydzień z nowym kinem węgierskim rozpocznie pokaz najczęściej oglądanej przez Węgrów produkcji 2017 roku, czyli filmu Miłość i hazard. To zrealizowany z rozmachem kostiumowy melodramat inspirowany prawdziwą historią legendarnego konia wyścigowego, który wygrał wszystkie 54 wyścigi w swoim życiu i stał się ulubieńcem cesarza Austrii, Franciszka Józefa. Po seansie z widzami spotka się reżyser filmu, Gábor Herendi. 

Miłość i hazard fot Szabó Adrienn

Na ekranie pojawi się również poruszający Obywatel Rolanda Vranika, czyli opowieść o czarnoskórym uchodźcy, który po wielu latach pracy w Budapeszcie próbuje uzyskać węgierskie obywatelstwo. W przygotowaniu do egzaminu pomaga mu nauczycielka historii, którą główny bohater niespodziewanie obdarzy uczuciem. 

Obywatel Rolanda Vranika

Bohaterowie fabularnego debiutu Pétera Politzera Męskość należą do trzech różnych pokoleń, a ich zmagania z codziennością w sposób symboliczny określają największe wyzwania na kolejnych etapach życia każdego mężczyzny. 

Męskość Pétera Politzera

Z mrocznym okresem europejskiej historii mierzy się Ferenc Török w dramacie 1945. To zrealizowana w czerni i bieli, wielokrotnie nagradzana opowieść o mieszkańcach niewielkiego miasteczka, do którego przyjeżdża dwóch ortodoksyjnych Żydów. Ich wizyta ujawnia wyrzuty sumienia, z jakimi wciąż mierzy się ta hermetyczna społeczność tuż po zakończeniu II wojny światowej. 

1945 w reż. Ferenca Töröka

Miłośników kina gatunkowego Kino Pod Baranami zaprasza na pokaz filmu W pętli Istiego Madarásza. To nagrodzony na festiwalu w Trieście thriller science-fiction, którego główny bohater zostaje uwięziony w powtarzającej się wciąż od nowa sekwencji zdarzeń.

W pętli  Istiego Madarásza

W programie imprezy znalazł się również pokaz węgierskich filmów krótkometrażowych, czterech produkcji fabularnych oraz jednej animacji, które zyskały uznanie na międzynarodowych festiwalach filmowych.

PROGRAM: 

poniedziałek, 21 maja

20.00 MIŁOŚĆ I HAZARD | KINCSEM

reż. Gábor Herendi, Węgry 2017, 122’

+ spotkanie z twórcami

wtorek, 22 maja

19.00 OBYWATEL | AZ ÁLLAMPOLGÁR

reż. Roland Vranik, Węgry 2017, 109’

środa, 23 maja

19.00 MĘSKOŚĆ | FÉRFIKOR

reż. Péter Politzer, Węgry 2017, 79’

czwartek, 24 maja

19.00 BLOK FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH, 81’

piątek, 25 maja

19.00 1945 | 1945

reż. Ferenc Török, Węgry 2017, 91’

sobota, 26 maja

19.00 W PĘTLI | HUROK

reż. Isti Madarász, Węgry 2016, 95’

BILETY:

22 zł (normalny)

15 zł (ulgowy)

Studenci Filologii Węgierskiej UJ: 12 zł

Karnet (6 seansów): 60 zł

O FILMACH:

1945 | 1945

reż. Ferenc Török, Węgry 2017, 91’

MFF w Berlinie 2017: nominacja do Nagrody Publiczności w sekcji Panorama

MFF w Ghent 2017: konkurs główny

MFF w Jerozolimie 2017: Nagroda Awnera Shalewa, dyrektora Yad Vashem dla najlepszego filmu fabularnego

Warszawski Festiwal Filmów o Tematyce Żydowskiej 2017: najlepszy scenariusz (Gábor T. Szántó), najlepszy aktor (Péter Rudolf), Nagroda Publiczności

Tydzień Filmu Węgierskiego w Budapeszcie 2018: najlepszy aktor (Rudolf Péter), najlepsza muzyka oryginalna (Tibor Szemzö)

Upalny sierpniowy dzień w 1945 roku. Właściciel apteki przygotowuje się do ślubu swojego syna, dróżnik przekłada niemrawo zwrotnice, a właściciel powozu czeka pod stacją na klientów. Dwóch tajemniczych mężczyzn w czerni wysiada z pociągu. To ojciec i syn, Żydzi ocaleli z Holokaustu. W ciszy maszerują w stronę miasteczka za wozem, na którym znajdują się dwie drewniane skrzynie. Podczas gdy dwaj mężczyźni zmierzają w stronę miasteczka, zawiadomieni przez dróżnika mieszkańcy wpadają w panikę. Obawiają się, że tajemniczy przybysze chcą odzyskać utracone w czasie wojny majątki.

Zrealizowana w czerni i bieli, filmowa adaptacja opowiadania węgierskiego pisarza i współtwórcy scenariusza, Gábora T. Szántó. 1945 to prawdziwa wiwisekcja zbiorowego poczucia winy społeczności małego miasteczka, w którym doświadczenia II wojny światowej nie należą jeszcze w pełni do przeszłości.

MIŁOŚĆ I HAZARD | KINCSEM

reż. Gábor Herendi, Węgry 2017, 122’

Tydzień Filmu Węgierskiego w Budapeszcie 2018: Nagroda Publiczności, najlepsza charakteryzacja, najlepsze kostiumy

Ernő Blaskovich stracił wszystko po Rewolucji Węgierskiej w 1848 roku. Jego ojciec, węgierski arystokrata i wybitny trener koni, został oskarżony o zdradę i zginął z rąk przyjaciela, austriackiego oficera Otto von Oettingena, który wprowadził się do jego rodzinnej posiadłości ze swoją córką Klarą. Osierocony chłopak został zmuszony do życia w chacie ubogiego robotnika. Po wielu latach udaje mu się kupić i wytrenować wspaniałego konia wyścigowego o imieniu Kincsem. Ernő wierzy, że jego koń pomoże mu odzyskać honor i utracony majątek ojca. Wkrótce Kincsem staje się niepokonany, a koniem i jego właścicielem zaczyna się interesować Klara von Oettingen.

MĘSKOŚĆ | FÉRFIKOR

reż. Péter Politzer, Węgry 2017, 79’

Warszawski Festiwal Filmowy 2017: światowa premiera

Rytuały męskości uchwycone w przebłyskach z życia trzech mężczyzn mieszkających w Budapeszcie. 91-letni fotograf Dezső to 91-letni fotograf o niezwykle bogatej biografii, który u kresu swojego życia twierdzi, że z racji swojego zawodu całe życie był oszustem. Frank, 40-letni basista, który sam siebie nazywa cyrkowym żonglerem, próbuje pogodzić pracę i opiekę nad dziećmi, rozwiązując po drodze problemy, które sam tworzy. Kiedy gubi klucze od domu, jego starannie zaplanowany dzień obraca się w ruinę. Nastoletni piłkarz Samu zostaje w pustym mieszkaniu po śmierci matki i odejściu ojca, który wrócił do ojczystego Kamerunu. Niespodziewanie chłopak sam musi stawić czoła wyzwaniom związanym ze szkołą, przyjaźnią i miłością.

Pełnometrażowy debiut reżyserski montażysty Pétera Politzera, który premierę światową miał na 33. Warszawskim Festiwalu Filmowym.

OBYWATEL | AZ ÁLLAMPOLGÁR

reż. Roland Vranik, Węgry 2017, 109’

MFF Fantasporto 2017: najlepszy scenariusz (Ivan Szabó, Roland Vranik)

MFF Cinequest w San Jose 2017: najlepszy dramat

Festiwal Movies that Matter w Hadze 2017: Students’ Choice Award

MFF Love is Folly w Warnie 2017: Złota Afrodyta dla najlepszego filmu

Węgierskie Nagrody Filmowe 2018: najlepszy aktor drugoplanowy (István Znamenák)

Wilson jest afrykańskim uchodźcą, który stracił rodzinę w opętanym wojną kraju i przybył do Europy w poszukiwaniu azylu. Od lat mieszka i pracuje jako ochroniarz w Budapeszcie. Teraz stara się o możliwość pozostania w kraju na stałe, ale jak dotąd nie udało mu się zdać egzaminu, który pozwala uzyskać węgierskie obywatelstwo. Pomóc mają lekcje z Mari, nauczycielką historii. Kiedy wszystko wydaje się być na dobrej drodze, w środku nocy u progu domu Wilsona zjawia się zdesperowana, ciężarna młoda kobieta pochodząca z Iranu. Decyzja o tym, by jej pomóc zmieni być może całe życie głównego bohatera.

Wielokrotnie nagradzany węgierski reżyser Roland Vranik przygląda się niuansom międzykulturowej integracji w oryginalnej opowieści o miłości. Do współpracy przy filmie reżyser zaprosił głównie amatorów, skupiając się relacjach międzyludzkich, które sportretował w wyjątkowo oszczędny w formie sposób. Emocjonalna szczerość tego głęboko poruszającego filmu pozwala widzom dzielić z bohaterami frustrację, rozczarowanie, ale też radość i nadzieję wielu ludzi szukających schronienia.

W PĘTLI | HUROK

reż. Isti Madarász, Węgry 2016, 95’

Festiwal Science+Fiction w Trieście 2017: najlepszy europejski film fantasy

MFF Anatomy, Crime & Horror w Atenach 2017: najlepszy aktor drugoplanowy (Zsolt Anger), najlepsze zdjęcia (András Nagy), najlepsze efekty specjalne

Ádám traci w wypadku samochodowym swoją dziewczynę, która spodziewa się dziecka. Wkrótce mężczyzna dostaje od losu szereg szans na naprawienie przeszłych błędów, które niefortunnie przyczyniły się do tragedii. Nie są one jednak równoznaczne z zaczynaniem wszystkiego od początku. Próbując zapobiec śmierci ukochanej mężczyzna musi mierzyć się ze skomplikowanymi konsekwencjami swoich wcześniejszych decyzji.

Oparty na koncepcji czasowej pętli thriller science-fiction, a zarazem pełnometrażowy debiut Isti Madarásza.

BLOK FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH, czas trwania: 81’

AKCJA KAMIEŃ | VAN EGY HATÁR

reż. Barnabás Tóth, Węgry 2017, 19’

Festiwal Filmów Krótkometrażowych BuSho w Budapeszcie - III nagroda / Brązowy Busho

Oparta na prawdziwych wydarzeniach opowieść o ojcu i synu, którzy w 1949 roku próbują przedostać się na drugą stronę Żelaznej Kurtyny.

DIALOG | DIALÓGUS

reż. Gábor Fabricius, Węgry 2016, 7’

Bratislava Febiofest 2017: wyróżnienie specjalne

Dwie paralelne historie: w 2015 roku Moses, Nigeryjczyk, przez morze i ląd ucieka ze swoją rodziną do Europy; w 1989 roku para z NRD próbuje uciec na zachód, gdy Węgry otwierają granicę z Austrią na zaledwie kilka godzin.

NIEWIDZIALNIE | LÁTHATATLANUL

reż. Áron Szentpéteri, Węgry 2017, 32’

MFF w Cannes 2017: sekcja Cinéfondation

Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych Friss Hús w Budapeszcie 2017: wyróżnienie specjalne

MFF Tofifest 2017: wyróżnienie specjalne

Dwoje ludzi spotyka się w ciemności. W toku dalszej znajomości przekraczając niewyraźne granice zbliżają i oddalają się od siebie, zmuszeni nauczyć się łamać również własne ograniczenia.

WULKANICZNA WYSPA | VULKÁNSZIGET

reż. Anna Katalin Lovrity, Węgry 2017, 9’

MFF w Berlinie 2017: nominacja do Kryształowego Niedźwiedzia w sekcji Generation Kplus

Międzynarodowy Festiwal Animacji Anilogue w Budapeszcie 2017: wyróżnienie specjalne

Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Tricky Women w Wiedniu 2017: wyróżnienie specjalne

Na wyspie zabarwionej odcieniami fioletu, różu, turkusu, żółci i najgłębszej czerni, wybucha wulkan. Pluje chmurami w kolorze różowym, które zmieniają kolor futra młodej tygrysicy na głęboką, magiczną czerwień, budząc jej kobiecość. Od tego momentu ścigana przez pijanego białego tygrysa musi walczyć o swoją niezależność.

Zachwycająca kolorami animowana opowieść o tajemniczych siłach natury.

ZABAWA W CHOWANEGO | BÚJÓCSKA

reż. Benő Gábor Baranyi, Węgry 2017, 14’

Festiwal Filmowy Pannonfíling w Veszprém 2017: najlepszy film, Nagroda Publiczności

7-letni Matyi przyszedł na świat jako czwarte dziecko w ubogiej rodzinie. Uwielbia bawić się w chowanego, jednak w zabawie tej nie zna granic, czym przysparza swoim rodzicom wiele kłopotu. Gdy pewnego dnia znika ojciec, matka sama musi poradzić sobie z krnąbrnym dzieckiem.

ORGANIZATOR:

Centrum Węgierskie w Krakowie

KINO POD BARANAMI

Rynek Główny 27

31-010 Kraków

12 423 07 68

informacja prasowa